Огнян Стамболиев

Огнян Стамболиев е критик, журналист, преводач. Роден е в Русе през 1947 г. Завършил е българска и италианска филология в Софийския университет. Специализирал е румънски език в Букурещкия университет. Автор е на монографиите: “Несравнимият Кирил Кръстев”, “Слънчевият тенор Николай Здравков”, “Нова книга за операта” в два тома, “Книга за оперетата и мюзикъла”. Редактор на алманаха „Света гора“. Издал е много книги с преводи от Йон Лука Караджале, Никита Станеску, Григоре Виеру, Захария Станку, Емил Чоран, Жан-Пол Сартр, Мирча Динеску и др. Преводач е на оперни либрета и автор на текста на операта „Звезда без име“, 1985 (музика П. Хаджиев). Превел е също 70 пиеси за театъра и повече от 50 книги с поезия, проза, есеистика и драматургия от съвременни и класически румънски, френски и италиански автори. Сътрудничи активно на големите периодични и ежедневни издания у нас с голям брой статии за българския музикален театър, критика и др. Носител на награди от Съюза на преводачите в България, “Сорос”, Министерство на културата на България, Министерство на културата на Румъния, Съюза на румънските писатели, Румънската академия за превод, на наградите „Русе“, „Златен век“ и „Златна лира“ за музикална критика. Член на СПБ и ПЕН – България. Автор и гост редактор в сп. “Картини с думи и багри” от бр. 2/2025